De vertaling in het Nederlands van het meest bekende werk van St. Grigor Narekatsi, het Boek der Weeklaging, is één van de belangrijkste projecten van onze stichting. Bestuurslid Theo van Lint, hoogleraar Armeense Studies aan de Universiteit van Oxford, heeft deze mooie taak op zich genomen en ziet zich hierin gesteund door een ander bestuurslid, emeritus predikant Eddy Reefhuis van de Oude Kerk Amsterdam.

In oktober 2018 zijn de eerste 15 gebeden vertaald in het Nederlands en in Jerevan gedrukt tot een boek.

Op 7 november 2018 zal Theo het boek tijdens de jaarlijkse Narekatsi Lezingen in de Matenadaran in Jerevan presenteren.